桜の英語四方山話（時々旅行・芝居・映画）

新名物なのか、もう十年物なのか全く不明だが、今回久しぶりに京都に旅行して驚いたことがあった。

金閣寺を歩いていたら、私の背後にいるフランス人（多分）に、中学生らしき子達が、
"Excuse me. May I ask some questions?"
と英語インタビューを申し込んでいたのである。

今時の修学旅行は、名所・旧跡だけではなく外国人との英会話に挑戦というものまであるらしい。いやはや時代は変わったものである。

続きを読む

私達が泊まった場所はホテルマイステイズ京都四条。中々綺麗なホテルで四条烏丸駅からはちょっと歩いたが、直ぐ側のバス停から京都観光に便利な路線が沢山出ていたので便利であった。

２日目３日目は京都観光二日乗車券で移動した。こちらは１日券もあるが、初日は３時に着いたので、祇園界隈を散策することに留め、交通費をかけずに過ごしたのである。

で３日目の行動は、午前中に清水寺に行ってから北上して、南禅寺→哲学の道→銀閣寺というルートを考えていたのだが、風邪気味だった私がついにダウン。結局午後に清水寺に行ったのみで終わってしまった。

続きを読む

京都旅行は日本旅行と東海ツアーズのJR＋宿泊セットを比べて購入。今回は東海ツアーズに軍配が上がった。

以前、飛行機チケットとのセットで旅行した事があったが、京都から関空までのロスタイムと費用が結構大きいという事に気付いて以来、京都旅行はこのパターン。なにせ往復の新幹線の価格で２泊のホテル代が浮いてしまう不思議な料金システムを使わない手はない。

２日目は、京都初めてな外国人の彼のために練った金閣寺(鹿苑寺)→龍安寺→仁和寺コースを行く。ま、食を巡るケンカのため、別行動だったのだけれど。

続きを読む

先週行った２泊３日の京都旅行。紅葉にはまだ少し早かったけれど、今週末あたりは見頃ではないかと思う。

旅行計画を練る時、それぞれの所要時間など気になるところ。るるぶ大切な人を案内する京都本にあった一日のスケジュールが結構参考になったので、私も真似してスケジュールを乗せておこうと思う。今日はその初日。

続きを読む

私の彼氏は当然日本語が話せない。食券システムでも多少写真があるから問題ないと思いきや、映っているものが何だかわからないので結局質問攻めにあった。

初めのうちは、
It's a beef bowl. On top of rice, it has simmered sliced beef and onion in sweet soy sauce.
なんて丁寧に牛丼も説明していたが、そのうち「これ何？」攻撃に疲れ始め、
"Beef" "Pork" "Chicken" "Fish"
と主材料のみを乱暴に答えるようになった次第。

以前「海外旅行中にケンカしないために」で同伴者と言葉を巡ってケンカしないためのコツのお話をしたけれど、言葉が母語だってやはりしんどい時はシンドイのである。

しかも旅行中にケンカする原因はなにも「言葉」だけではない事を今回発見したので、参考までにご報告。

続きを読む

日本のお手洗い、温水洗浄便座に意外な驚きを見せた彼氏がもう一つハマッタものがある。

それが食券システム。

秋葉原の町を歩いていた時、店外に出ていた食券販売機を見つけ、
"What is that?"
と興味津々。

早速、食券方式の蕎麦屋でお昼となったのであるが、その後この食券システムが私を地獄のような日々に追い込むことになる。

続きを読む

最近、彼氏が日本に旅行に来ており、一緒にウロウロしていたのだが、改めて「日本のフツウ」が普通でない事に気がつく日々であった。

到着したその日、空港近くのホテルの部屋に入り、お手洗いに入るや否や、彼は
"Wow, what a hell is this?"
とのたまった。

何に驚いたかと言うと、続きを読む

昨日の記事「英語話せますか？」で英語が話せるのに「話さない」フランス人をモデルにしたコントの動画を紹介したけれど、この「フランス人は英語は話せるのに話さない」というのは、案外ウソではないかと思う今日この頃。

というのも、パリに行った時殆ど英語しか使わずに過ごした私、とりたて困ることも無かったし、皆結構英語を話してくれたのである。

続きを読む

海外旅行に行って何か尋ねたい時、相手が英語が話せるかどうか、英語圏でもないかぎり尋ねる事になるけれど、

「英語話せますか？」
って英語でなんと言うでしょうか。

Can you speak English?
だと思うでしょう？でも実は違う。

続きを読む

シネマトゥデイによると、「マイケル・ジャクソン　THIS IS IT」の上映延長が決まったらしい。4日間で50万人超す大ヒットに、配給元と興行社側は、"This is it" という割り切りはできなかったよう。

この This is it. 直訳すると、「これはそれ」となるけれど、
「これだ！」「いよいよだ」「これっきりだ」といった意味から、
「たったこれだけ？」「もうだめだ。」と様々な意味になる。

声のトーン次第で色んな意味にとれる、使い勝手の良い言葉なので覚えておくと便利。

続きを読む