2006年08月記事

ネイティブ信仰に物申す

category:脳ミソと英語(英語勉強法)
tag:英語四方山話

「講師は皆ネイティブだけです!」が売り文句の英会話学校がある。そりゃ、英語母語の発音に触れるのは英会話するにあたっていいチャンスだけれど、だからって、彼らが良い先生とは限らない。

続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

「〜して下さい」は please?

category:英語と日本語
tag:通訳・翻訳

"Would you pass the salt, please?"
食卓でお塩をとってもらう時に使う言葉。命令文や依頼に使うと、丁寧になる「Please」。でも、「〜して下さい。」をそのまま訳して、"please"を使うのは、ちょっと間違い。

続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP
2006年08月:
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。