2008年09月記事

地下鉄にておもしろ広告

category:使える英語表現
tag:地下鉄ネタ

地下鉄の中で、変な英語の広告を見つけた。

"Did you 'misunderestimate' your closet space?"

Manhattan Mini Storageという、貸し倉庫の広告。

ここの広告コピーはいつも面白く、以前、ブッシュやチェニーを名指ししたコピーで物議をかもした事もあった。続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

少年と母の会話

category:ニューヨーク
tag:ニューヨーク人模様

ニューヨークは雨の日が続いています。
こういう天気が続くと何故か色々書きたくなります。

日本語のみはかなり意訳ですが「桜が見ているニューヨーク」に掲載。メルマガで逆になってました。ごめんなさい。

それでは、バスの中で見かけた「少年と母の会話」をどうぞ。
続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

ミュージカルで英語学習

category:脳ミソと英語(英語勉強法)
tag:英語学習法

お芝居の準備に大忙しで、ブログを書いている時間が全くなかった。

今回は、ミュージカルのセットデザイン。デザイン過程からずっと曲を聴いていたので、頭にこびりついて離れない!という副作用付き。考えてみると、英語学習でもミュージカルの曲を練習するって良いと思う。続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

H&M と アーバン アウトフィッターズ

category:日本再発見
tag:比較文化

昨日、H&Mが日本にオープンしたとMixiのニュースで知った。5000人の列って流石日本と思った。^^


と同時に、H&M上陸で、 楽天市場 H&M 関連を販売しているお店とかどうなるのだろうと思ったり…


ニューヨークでH&M商品買って日本に送るバイトをしていた人も何人か知っているし。

H&Mじゃなくても、他にあるから良いのかな。
続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

Materials for the Arts の受付にて

category:ニューヨーク
tag:ニューヨーク人模様

クイーンズにある、Materials for the Arts という団体に先日行ってきた。

"Can I ask you a question?"

と聞いた訪問者に対し、受付のお姉さんは、

"An answer is 2 dollar 50. What's your question?"

と言った。
続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

9月11日

category:ニューヨーク
tag:ニューヨーク人模様

ニューヨーク9月11日 青い光は天へと伸びていった。

天には2つの目があった。


感情の見えない目だった。


9月11日にここに来るのは数年ぶり。


そして今年が最後になるだろうと思う。

続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

Hello

category:英語と日本語
tag:通訳・翻訳

"Hello!" って日本語でなんて言うの?
と聞かれると解説5分に入ってしまう。

「やぁ」「元気?」「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」にとこれらの丁寧ヴァージョンと、時と場合において、色々あるから。
「話が長い」と飽きられるので、できるだけ短いヴァージョンを作るよう心がけている。
続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

To end this argument

category:使える英語表現
tag:英会話表現

バスに乗るとお兄ちゃんが大声で話していた。また迷惑携帯…と思いつつもお兄ちゃんの私生活に耳を立てる。どうも、彼女と喧嘩中。すると、

"OK, OK, you know what? To end this argument, you are compleately right. I was 100% wrong!"
とお兄ちゃんは叫んだ。

この1センテンス前は「お前のそういうところがいけない」みたいな事言っていたくせに180度転換である。

続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

アパートで問題発生!

category:ニューヨーク
tag:桜の事件簿

雨がずーっと降っている。こういう天気はNYでは珍しい。

季節の変わり目なのね、などと流暢に構えてはいられないのが、
1925年に建てられた我がアパート。湿気が凄くて、トイレのドアが膨張。

5分ぐらい閉じ込められていた。。。続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP

ブルックリン チーズケーキ

category:ニューヨーク
tag:ニューヨーク観光 グルメ ブルックリン


A piece of a cake を書いたら、急激に、チーズケーキが食べたくなった。私は時々「チーズケーキ食べたい!症候群」に襲われる。

私のお気に入りチーズケーキはJuniors

ブルックリンのダイナーのチーズケーキ。マンハッタンのグランド・セントラルやタイムズスクエア傍にもある。

こってり、しっとり、とっても甘いチーズケーキで、NYに来たばかりの時は、「た、食べきれん。」と思ったのだが、今はペロリといく。
続きを読む
ブログランキング・にほんブログ村へ←ちょっと応援
PAGE TOP
2008年09月:
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。