out of control

category:使える英語表現
tag:英単語・熟語

今朝は、土砂降りだった。少し寝坊して、「ヤバイ!まだやる事沢山あるのに!」と慌てて出かけようとしたら、雷!そして暴風の中雨が横に降っていた。。。

骨が一本曲がっていた私の傘など、駅に着く前に半壊。さらに地下鉄を降りて劇場に向かうまでの15分の道のりの間に、全壊となってしまった。

ま、私個人が濡れる程度なら、困るのは私だけだが、劇場のある建物では雨漏りが…。しかも天井だけでなく、床からも水がじわじわと…。

清掃の人に、衣装が汚れてしまうから、モップかけてと頼んだら、"It's out of control. The water keeps coming up." と去ってしまった。

そんな、コントロールが効かないからといって諦められても困るし、屋根のある建物に水溜りがあるなんて、ちょっとあせるべきでないんかい?

仕方ないので、とりあえず、ペーパータオルで水を吸い取っていたら、清掃係の人が、段ボール紙を持ってきて、ベタッと水溜りを覆った。
"This will work."

それだけかい…。


なんだか、「アメリカ」な雨漏り対処法であった。




↓カテゴリ100位内目指してます。
人気ブログランキングへ
2008年10月29日

海外旅行ブログ村| 英語ブログ村
| 使える英語表現| 英単語・熟語| | Comment(0) | TrackBack(0)
| このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック
コメントを書く
お名前: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]
※画像の中の文字を半角で入力してください。


 ※桜が承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。