現在完了形を使いこなす

category:英語日記と役立つ英文法
tag:英語の時制

パソコンが壊れてしまった。

と思ったら、1日休ませてまたスイッチを入れると不死鳥のように蘇った!!!が、えらく遅い。しかも長時間つかっていると不気味なウィーンという音が…。5年使ったから、買い替え時なのか。。。


ところで今回は、「時制を整える」第三弾、「現在を見る視点」についてお話しようと思う。英語には現在の視点から過去の行動を表現する現在完了形というのがある。

この現在完了形、とかくややこしく考えがちなのだけれど、学校で習った「経験・完了・継続」の3用法なんていう事を忘れると、結構使いやすくなる。

桜の英語教室でも話をしているのだけれど、完了か、継続か、経験かなんて、文のニュアンスによることが多い。

それより、現在完了形を使うのは、現在行為が終了した状態であること、もしくは過去から始まって今に至るまで断続的に続いている事を表したいから。視点はあくまで現在にある。

一方過去形を使う時は、「過去にその行動、状態があった」と言いたいわけで、現在とのつながりはない。

やらなければならない事をメモに書き込んで、終わって消していく時、英語なら"DONE"といいながら消しいく。いつやった、という事が問題なのではなくて、現在から見て、行動が終了した事が重要だから。


そんな完了形を使いながら、「現在」の視点で昔の私の日記から。ちょっと例を。

Today, I went to the Museum of Modern Art, and I thought about what is art. I like pop art, but they are sometimes too difficult to understand. I feel uncomfortable because those works seem to say, " Hey, do you understand me? If you don’t, you are not sensible enough." I don't know if those are works of art or merchandises. Anyway some of their works fascinated me.

これもまた「過去を見る視点」と「現在を見る視点」がごちゃ混ぜになっている。
I thought about what is art.
は、what was art にしなければならないのに間違えている。


これを、「現在を見る視点」に統一してみる。

I have been to the Museum of Modern Art, and I have thought about what is art. I like pop art, but they are sometimes too difficult to understand. I feel uncomfortable because those works seem to say, " Hey, do you understand me? If you don’t, you are not sensible enough." I don't know if those are works of art or merchandises. Anyway, some of their works have fascinated me.


現在完了形は、「過去を見る」時制ではないので、過去形と共に使われるような時間を表す副詞とは一緒に使わない。

だから、単純に書き換えられるわけではないけれど、これで現在完了形を使う事で「現在を見る視点」で統一されることになる。


現在完了形の使い方は、なかなかなれないけれど、こんな風に「現在の視点で書く」練習をしてみると、その意味するところが理解できるようになってくるので、お試しあれ。

ただし、日本語感覚だと使いにくい時制でもある。
英語ブログを書いている方は、「英語ブログ添削募集」にトラックバック下されば、使い方を添削するし、Lang-8を使えば、ネイティブ達が添削してくれる。


なんにしても、言葉はやっぱり使って覚える。使えば感覚が少しづつ身に付くようになるので、英語日記はおススメな学習法である。




↓カテゴリ100位内目指してます。
人気ブログランキングへ
2009年10月10日

海外旅行ブログ村| 英語ブログ村
| 英語日記と役立つ英文法| 英語の時制| | Comment(0) | TrackBack(0)
| このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック
コメントを書く
お名前: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]
※画像の中の文字を半角で入力してください。


 ※桜が承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。